Términos de uso
Versión de los Términos 2 · Última actualización: 30 October 2026 · Contáctanos
Acerca de estos términos
Estos Términos rigen tu uso de Design YAL, proporcionado por el operador de Design YAL («nosotros»). Al crear una cuenta o usar el servicio, confirmas que has leído, entendido y aceptado estos Términos, incluida la asunción de riesgos que se indica a continuación, y que tienes conocimiento de la Política de privacidad. Debes tener al menos 16 años para usar el servicio. Las preguntas sobre estos Términos pueden enviarse a través de nuestra página de contacto en /contact.
Finalidad del servicio
Design YAL es una herramienta de planificación y visualización que se ofrece únicamente con fines de información general. El servicio puede contener errores, inexactitudes u omisiones —incluidos en dibujos, mediciones, dimensiones, conversiones de unidades, superficies, cantidades, precios, totales, exportaciones, vistas 3D, plantillas y cualquier resultado de IA—, por ejemplo debido a fallos del software, redondeos, datos introducidos por el usuario o problemas con los datos. Todos los resultados son aproximados y el usuario debe comprobarlos de forma independiente y hacerlos verificar por profesionales cualificados antes de cualquier decisión, compra, pedido, solicitud de permiso o construcción. Nada en el servicio constituye asesoramiento profesional, arquitectónico, de ingeniería, jurídico ni financiero. Dado que es posible que haya errores, el usuario asume la responsabilidad plena y exclusiva de cualquier uso del servicio y sus resultados, o de la confianza depositada en ellos, ya sea gratuito o de pago.
Uso bajo tu propio riesgo
El servicio —incluidos los dibujos, mediciones, cantidades, precios, exportaciones, vistas 3D, plantillas y cualquier resultado de IA— se proporciona «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluidas las de exactitud, idoneidad para un fin determinado, comerciabilidad, no infracción y disponibilidad. Eres el único responsable de cómo usas el servicio y sus resultados, de verificar todas las dimensiones, cantidades, precios e idoneidad con profesionales cualificados (como un arquitecto, un ingeniero o un contratista con licencia) y de cumplir los códigos de edificación, permisos y normativas antes de cualquier compra, construcción o reforma. Los resultados no constituyen asesoramiento profesional, de ingeniería, arquitectónico, jurídico ni financiero. Los presupuestos de contratistas son exclusivamente entre tú y el contratista; el operador no es parte y no es responsable de los contratistas, su trabajo, sus precios ni su conducta. Estas disposiciones se aplican de forma permanente y a todos los planes —gratuito, beta, Pro de pago y cualquier futura licencia comercial (incluido Pro+ Business)— y siguen vigentes tras el fin de la beta, cualquier cambio de plan y la cancelación de tu cuenta. Cualquier término futuro de planes de pago o comerciales incorporará por referencia esta sección y las exenciones y la limitación de responsabilidad que figuran a continuación.
Beta gratuita
Design YAL es actualmente una beta pública gratuita. No se ofrecen suscripciones de pago ni se recopilan datos de pago. Se aplican los límites del plan gratuito y algunas funciones están reservadas para los planes de pago previstos. Las funciones pueden cambiar, interrumpirse o eliminarse durante la beta. Se publicarán Términos actualizados en el sitio web y en la aplicación antes del lanzamiento de cualquier plan de pago.
Propiedad intelectual
El servicio, incluidos todo el software, el diseño, los textos, los gráficos, los datos del catálogo, las plantillas y el nombre y el logotipo «Design YAL», pertenece al operador o a sus licenciantes y está protegido por las leyes de propiedad intelectual. No se concede ningún derecho salvo la licencia que se indica a continuación.
Licencia personal y no comercial
Te concedemos una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para usar el servicio únicamente con fines personales y no comerciales. No puedes usar el servicio, sus resultados (planos, cantidades, exportaciones, imágenes) ni su contenido con ningún fin comercial —incluida la prestación a terceros de servicios remunerados de diseño, arquitectura, contratación o presupuestación, la reventa o su incorporación a otro producto— a menos que se ofrezca y se acepte, y hasta entonces, una licencia comercial independiente (el plan Pro+ Business previsto) sujeta a términos independientes, que incorporarán por referencia las disposiciones de «Uso bajo tu propio riesgo» y de responsabilidad de estos Términos. Excepción: los contratistas que invites pueden usar la página privada de presupuesto únicamente para ver tu solicitud y enviarte su presupuesto. Todo uso es bajo tu exclusivo riesgo y responsabilidad, sin ninguna responsabilidad del operador, en la máxima medida permitida por la ley aplicable (con sujeción a la salvedad de la sección de responsabilidad).
Uso prohibido
No debes copiar, reproducir, aplicar ingeniería inversa, descompilar ni desensamblar el servicio; extraer, rastrear ni obtener de forma automática contenido o datos; enmarcar ni duplicar el servicio; usar el servicio para crear un producto de la competencia; eludir los límites del plan, la seguridad o los controles de acceso; revender ni alquilar el acceso al servicio; ni eliminar marcas de agua, avisos de derechos de autor u otros avisos del servicio o de sus exportaciones.
Tu contenido
Conservas la propiedad de tus planos, fotos, diseños de habitaciones y los precios que introduces. Solo nos concedes la licencia necesaria para alojar, procesar y mostrar ese contenido con el fin de prestarte el servicio a ti y a las personas con las que lo compartas expresamente. Los contratistas conservan la propiedad del contenido de sus presupuestos, que solo se muestra al propietario del proyecto que los solicitó. No subas contenido que no tengas permiso para usar, material ilícito ni información personal de otras personas sin autorización.
Comentarios
Si nos envías sugerencias o comentarios sobre el servicio, nos concedes una licencia perpetua y libre de regalías para usar esos comentarios con el fin de mejorar el servicio, sin ninguna obligación hacia ti.
Procesamiento con IA
Los usuarios Free con sesión iniciada obtienen un escaneo de plano con IA y un rediseño con IA (1K) por mes natural. Copilot y más IA llegan con Pro. Las fotos y los planos que subes para el escaneo de planos o el rediseño con IA se envían a un proveedor de IA para su procesamiento; cuando usas Copilot, la información de diseño pertinente se envía a un proveedor de IA para generar el resultado solicitado. La IA puede cometer errores. Comprueba las medidas, las recomendaciones y el contenido generado antes de confiar en ellos.
Cantidades y precios introducidos por el usuario
Las cantidades se calculan a partir de tu dibujo. Los totales se basan en los precios que introduce el usuario, una lista de precios personal o un presupuesto de contratista seleccionado, con un porcentaje de imprevistos opcional. No se proporcionan precios integrados ni un porcentaje automático de mano de obra. Los totales no garantizan la disponibilidad, el cumplimiento normativo ni la seguridad. Verifica las cantidades, los impuestos locales, la mano de obra y los precios de los proveedores con profesionales cualificados. Los planos y las etiquetas de habitaciones son ilustrativos y no constituyen aprobación de ingeniería, permisos, accesibilidad ni código de edificación.
Uso compartido y copias sin conexión
Cualquier persona que tenga un enlace para compartir activo puede ver el diseño compartido y los comentarios. Revoca los enlaces para impedir el acceso futuro; esto no puede borrar las copias que un visitante ya haya guardado. Las copias de presentación sin conexión se almacenan en tu dispositivo. Eliminar una cuenta no borra de forma remota las copias en los dispositivos ni los archivos descargados previamente; elimínalos en cada dispositivo.
Solicitudes de presupuesto a contratistas
Los enlaces de invitación privados muestran solo el trabajo solicitado y el plano. Los presupuestos pueden enviarse una sola vez, sin revisiones. Solo el propietario del proyecto que realiza la solicitud ve los nombres de los contratistas, los correos de contacto, los precios, las notas, la disponibilidad y la duración, para comparar y contactar a los contratistas sobre el trabajo. Las solicitudes dejan de aceptar presupuestos 30 días después de su creación, salvo que se cierren antes. Todos los datos de solicitudes y presupuestos, incluidos los envíos seleccionados, se eliminan de forma permanente 30 días después del cierre mediante la limpieza diaria (hasta 24 horas después), o cuando se elimina el proyecto o la cuenta. Descarga la comparación para conservar una copia. Una selección no es un contrato ni un pago; acuerda las condiciones directamente con el contratista.
Normas de la comunidad para los comentarios
Los comentarios en proyectos compartidos deben ser pertinentes, respetuosos y lícitos. No publiques spam, publicidad, acoso, discursos de odio, contenido sexual o violento, información personal de otras personas ni contenido que no tengas derecho a compartir. Cualquier visitante con sesión iniciada puede denunciar un comentario como spam, ofensivo u otro motivo. Los comentarios con tres o más denuncias se ocultan a los visitantes hasta que el propietario del proyecto los revisa. Los propietarios de proyectos pueden ocultar, restaurar o eliminar comentarios en sus proyectos y bloquear a un comentarista en todos sus enlaces para compartir. Podemos eliminar contenido o suspender cuentas que incumplan estas normas. Comunica tus inquietudes a través de nuestra página de contacto en /contact.
Cancelación
Puedes eliminar tu cuenta en Perfil en cualquier momento. Podemos suspender o cancelar las cuentas que incumplan estos Términos, incluidas las normas de uso prohibido, con aviso previo cuando sea razonablemente posible.
Exenciones y limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley aplicable, el operador no es responsable de ningún daño directo, indirecto, incidental, consecuente, especial o punitivo, ni de la pérdida de beneficios, datos o bienes, derivados del uso o la imposibilidad de uso del servicio. En la máxima medida permitida por la ley aplicable, el operador no tendrá ninguna responsabilidad. Cuando la responsabilidad no pueda excluirse, la responsabilidad total acumulada del operador se limita al menor de (a) los importes que el usuario haya pagado efectivamente por el servicio en los 12 meses anteriores a la reclamación y (b) 100 USD. Estas disposiciones se aplican a todos los planes —gratuito, beta, Pro de pago y cualquier futura licencia comercial— y siguen vigentes tras el fin de la beta, cualquier cambio de plan y la cancelación de tu cuenta. Cualquier término futuro de planes de pago o comerciales incorporará estas disposiciones por referencia. Nada en estos Términos excluye ni limita la responsabilidad que no pueda excluirse ni limitarse por ley, y nada limita los derechos que te otorga la legislación imperativa de protección al consumidor. Conserva tus propias copias de los trabajos importantes.
Indemnización
En la medida permitida por la ley aplicable, aceptas indemnizarnos y eximirnos de responsabilidad frente a reclamaciones derivadas del contenido que subas sin los derechos necesarios o de tu incumplimiento de estos Términos.
Cambios en los Términos y en la Política de privacidad
Podemos actualizar estos Términos y la Política de privacidad en cualquier momento. Las actualizaciones se publican en el sitio web y en la aplicación, con la fecha de «Última actualización» indicada en la parte superior. No enviamos correos electrónicos ni otras notificaciones individuales sobre los cambios. Los usuarios son responsables de revisar los Términos periódicamente. El uso continuado tras la publicación de una actualización constituye la aceptación de los Términos actualizados. En caso de cambios sustanciales, también se pide a los usuarios con sesión iniciada que acepten la versión publicada de los Términos dentro del sitio web o la aplicación en su siguiente visita antes de continuar. La aceptación se registra con la versión y la fecha y hora; no se envía ningún correo electrónico, notificación push ni notificación individual.
Divisibilidad y acuerdo íntegro
Si alguna disposición se considera inaplicable, las demás seguirán vigentes. Estos Términos, junto con la Política de privacidad, constituyen el acuerdo íntegro entre tú y nosotros sobre el servicio. Las controversias se rigen por la ley aplicable.